The Coffee Culture of Bangkok: A Tale of Two Beans วัฒนธรรมกาแฟของกรุงเทพฯ: เรื่องราวของเมล็ดพันธุ์สองสาย

From the plastic bags of Oliang on the street corners to the slow-bar specialty cafes in Thong Lo, Bangkok's caffeine scene is a vibrant mix of tradition and modernity. จากโอเลี้ยงถุงพลาสติกริมถนนสู่สโลว์บาร์คาเฟ่ในทองหล่อ วงการกาแฟของกรุงเทพฯ คือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างประเพณีและความทันสมัย

Author
Sarah Jenkins 5 min read
Bangkok Coffee

The sun hasn't quite broken through the haze of the city skyline, but the streets of Bangkok are already alive. Amidst the roar of motorcycle taxis and the sizzle of frying pork, there is a distinct aroma that cuts through it all: the smell of roasted coffee beans. ดวงอาทิตย์ยังไม่ทันโผล่พ้นหมอกควันเหนือเส้นขอบฟ้าของเมือง แต่ถนนหนทางในกรุงเทพฯ ก็ตื่นขึ้นแล้ว ท่ามกลางเสียงคำรามของมอเตอร์ไซค์รับจ้างและเสียงฉ่าของหมูทอด มีกลิ่นหอมเฉพาะตัวที่แทรกผ่านทุกสิ่ง นั่นคือกลิ่นของเมล็ดกาแฟคั่ว

The Old School: Oliang โรงเรียนเก่า: โอเลี้ยง

For decades, coffee in Thailand meant one thing: Oliang. This dark, strong brew, often mixed with corn and soybeans, is traditionally filtered through a "sock" filter and served over crushed ice with a generous splash of condensed milk. It's sweet, it's potent, and it's the fuel that built this city. เป็นเวลาหลายทศวรรษที่กาแฟในประเทศไทยมีความหมายเพียงอย่างเดียว: โอเลี้ยง เครื่องดื่มสีเข้มรสเข้มข้นนี้มักผสมกับข้าวโพดและถั่วเหลือง กรองผ่านถุงกรองแบบ "ถุงเท้า" และเสิร์ฟบนน้ำแข็งบดพร้อมนมข้นหวาน มันหวาน มันแรง และมันคือเชื้อเพลิงที่สร้างเมืองนี้ขึ้นมา

Traditional Thai Coffee
Traditional Thai coffee served in a local market. กาแฟไทยโบราณที่เสิร์ฟในตลาดท้องถิ่น

The Third Wave คลื่นลูกที่สาม

Fast forward to today, and the landscape has shifted. Neighborhoods like Ari and Ekkamai are dotted with minimalist glass boxes housing La Marzocco machines and award-winning baristas. Here, the focus is on single-origin beans from Chiang Rai and Nan, roasted to highlight their floral and fruity notes. ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน ภูมิทัศน์ได้เปลี่ยนไป ย่านอย่างอารีย์และเอกมัยเต็มไปด้วยกล่องกระจกสไตล์มินิมอลที่มีเครื่อง La Marzocco และบาริสต้าเจ้าของรางวัล ที่นี่จุดเน้นอยู่ที่เมล็ดกาแฟ Single Origin จากเชียงรายและน่าน ที่คั่วเพื่อดึงรสชาติของดอกไม้และผลไม้ออกมา

"Thai coffee has found its identity. We are no longer just copying the West; we are creating our own profile." "กาแฟไทยค้นพบตัวตนแล้ว เราไม่ได้แค่ลอกเลียนแบบตะวันตกอีกต่อไป แต่เรากำลังสร้างโปรไฟล์ของเราเอง"

— Somchai, Head Roaster at Roots

Whether you prefer the nostalgic kick of a 25-baht Oliang or the refined complexity of a 150-baht drip coffee, Bangkok welcomes you. It is a city that respects its roots while eagerly embracing the future—one cup at a time. ไม่ว่าคุณจะชอบรสชาติแห่งความหลังของโอเลี้ยงราคา 25 บาท หรือความซับซ้อนที่ประณีตของกาแฟดริปราคา 150 บาท กรุงเทพฯ ยินดีต้อนรับคุณ มันคือเมืองที่เคารพรากเหง้าในขณะที่โอบกอดอนาคตอย่างกระตือรือร้น—ทีละถ้วย